'이해' 태그의 글 목록 :: 벼리지기 마당

해설본 해석의 오류

Posted by byori
2012.03.20 07:00 직장에서 하는일
요즘 많이 까인다.

룰(Rule)을 집행하는 데 있어, 정말 말도 안되게 해석하고 저지른 일 때문이다.
내가 하는 일 중에는
매년 쏟아지는 룰(Rule)들을 필요한 장소에 필요한 요소들만 골라 알려줘야 하는 것이 있다.

원본을 그대로 전달해도 되겠지만,
긴 영어문장과 뜻모를 단어 정말 아리송할 뿐이다.

"대체 뭘 어짜라고~"라는 소리가 나온다.

잘 안되는 영어, 사전 찾아가며 해석해서 요약문으로 알려줬다.

룰이란게 참 단순명료하다.

"하거라~" 혹은
"하지 말거라"

그런데 이걸 실행하는 건 한문장 말처럼 쉽지 않다.
몇 문장으로 요약했는데, 실행에러를 낸다.

이해하기 힘들기 때문이란다.

그래서 그림을 그려줬다. 그림그린 날짜와 함께

이 날짜를 실행일로 잘못 알고, 또 시행오류를 낸다.
그림이 너무 세밀하지 못해 헷갈렸다고 한다.

"질문있나요?"라고 물어볼 때 한없이 침묵만 일삼던데 

이해를 못 시킨건 강사의 문제인가?
학생의 문제인가?

"이건 어떻습니까?" 라고 물었을 때,
잠자코 있다가 막상 일이 터지면, 너도나도 한입씩 더해 뜯고 뜯기는 일이 반복된다. 

'직장에서 하는일' 카테고리의 다른 글

절수형 샤워기  (0) 2012.08.31
JCY-1700 playback  (2) 2012.04.03
해설본 해석의 오류  (0) 2012.03.20
과세 불복신청 절차  (0) 2012.02.27
이력서에서 지켜야 할 원칙  (0) 2012.02.27
작업장 안전  (0) 2012.02.24
이 댓글을 비밀 댓글로

티스토리 툴바